ロザリーナ(Lozareena) - my star [애니「에덴즈 제로 2기」ED2]






https://youtu.be/FmJ4cPuDzUg
 
欲しいものばかり考えて
원하는 것만 생각하며
新しいものばかり
새로운 것만
やたら輝いて見えてた
지나치게 빛나 보였었어
 
君がいない未来なんて
네가 없는 미래 따위 
考えてもみなかった
생각도 해보지 않았어
僕は君を大切にできていたかな
나는 너를 소중히 여기고 있었을까
 
寂しい夜に泣いていた
외로운 밤에 울고 있었어
手を繋いで君はそばに居てくれたね
손을 잡고 넌 내 곁에 있어 주었지
 
You are my star
星になった君からもらった光が
별이 된 너에게서 받은 빛이
僕の心の中で今も光ってるから
나의 마음속에서 지금도 빛나고 있으니까
僕が生きていくから
내가 살아가니까
君の光といつか
너의 빛과 언젠가
僕も誰かの星になれるかな
나도 누군가의 별이 될 수 있을까
 
本当に大事なものって
정말 소중한 것이란 건 
誰にも盗まれないように
아무도 훔쳐가지 못하도록 
形が無いのかな
형태가 없는 걸까 
 
だけど見えないと厄介で
하지만 보이지 않아서 성가시고
そこにあるのか不安で辛くても
거기에 있는지 불안해서 괴롭지만 
それでも手放したくもない
그래도 놓아주고 싶지 않아
 
忘れないよ 忘れられもしない
잊지 않을게, 잊을 수도 없어
君との時間それが僕を導いてく
너와의 시간 그것이 나를 이끌어 가
 
ねぇmy star
있잖아 my star
大切な人たちが僕にできたんだ
소중한 사람들이 내게 생겼어
 
君に見せたかったな
너에게 보여주고 싶었어
 
You are my star
星になった君からもらった光が
별이 된 너에게서 받은 빛이
僕の心の中で今も光ってるから
나의 마음속에서 지금도 빛나고 있으니까
僕が生きていくから
내가 살아가니까
君の光といつか
너의 빛과 언젠가
僕も誰かの星になれるかな
 
나도 누군가의 별이 될 수 있을까