yama - 返光 (반광) -Movie Edition- [영화 スイート・マイホーム(스위트 마이홈) 주제가]






https://youtu.be/qpLnqMezYRw
 
夢にまで見てた夢 もう帰れない
꿈속에서도 꾸었던 꿈 이젠 돌아갈 수 없어
覚めても覚めてもただ夢
깨어나도 깨어나도 그저 꿈이야
 
庭には犬が居て
정원에는 강아지가 있고
可愛い子供たちは昼寝をしてる
귀여운 아이들은 낮잠을 자고 있어
ねぇ知ってる
저기 알고있니
この何気ない時間を幸せと呼ぶんだよ
이 평범한 시간을 행복이라 부르는 거야
でも呼んだら壊れるから知ってるだけでいいの
하지만 부르면 망가질테니 아는 것 만으로 충분해
 
庭には二羽鳩が居て
정원에는 두마리의 비둘기가 있고
可愛い子供たちが笑ってる
귀여운 아이들이 웃고 있어
でも犬は吠えてる きっとあたしが
하지만 강아지는 짖고있어 분명 내가
幸せと呼んだから アレが来たんだ
행복이라고 불렀기때문에 그것이 온거야
 
ねんねんころりよ 眠れ眠れと祈る 
자장자장 잠들어라 잠들어 잠들어라며 기도해
早く逃げて
빨리 도망쳐
どうかこの夜が あなたを守りますように
부디 이 밤이 당신을 지켜주기를
アレが入ってくる
그것이 들어온다
 
夢にまで見てた夢 でも帰れない
꿈속에서도 꾸었던 꿈 하지만 돌아갈 수 없어
窓に映る影は笑っている
창문에 비치는 그림자가 웃고 있어
夢にまで見てた夢 もう返せない
꿈속에서도 꾸었던 꿈 이젠 되돌릴 수 없어
覚めても覚めてもまだ夢
깨어나도 깨어나도 여전히 꿈이야 
 
何もしてあげられなくてごめんね
아무것도 해줄 수 없어서 미안해
握ったその手もあたしのじゃないけど
잡은 그 손도 내 것이 아니지만
今年もこの花は綺麗だよって
올해도 이 꽃은 예쁘다며
教えてくれる愛しいあの泣き声
알려주는 사랑스러운 그 울음소리
 
起こしたら 鬼が来る 手のなる方へ
깨어난다면 술래가 올거야 손뼉이 울리는 곳으로
枕元で誰が笑っている
베개 곁에서 누가 웃고 있어 
疑って 開いた手の中に花びら
의심하고 열어본 손 안에 꽃잎들
好き嫌い好きが散る
좋아 싫어 좋아가 흩어진다
 
夢にまで見てた夢 でも帰れない
꿈속에서도 꾸었던 꿈 하지만 돌아갈 수 없어
窓に映る影は笑っている
창문에 비치는 그림자가 웃고 있어
夢にまで見てた夢 もう返せない
꿈속에서도 꾸었던 꿈 이젠 되돌릴 수 없어
覚めても覚めてもまだ夢
 
깨어나도 깨어나도 여전히 꿈이야