LUCA & haruka nakamura - 船出 (출항)






https://youtu.be/YYPpq7K-ItA
 
声は 声は
목소리는 목소리는
重なって 重なって
겹치고 겹쳐져서
響いて 響いて
울려 퍼지고 울려 퍼져
巡りて 巡りて
돌고 돌아
 
歌声は 歌声は
노랫소리는 노랫소리는
遠くへ 遠くへ
멀리 저 멀리까지
輝いて 輝いて
빛나고 빛나서 
満ちて
가득 차고
ここに きたりて
여기까지 왔어
 
声は 声は
목소리는 목소리는
重なって 重なって
겹치고 겹쳐져서
響いて 響いて
울려 퍼지고 울려 퍼져
巡りて 巡りて
돌고 돌아
 
歌声は 歌声は
노랫소리는 노랫소리는
遠くへ 遠くへ
멀리 저 멀리까지
輝いて
빛나고
満ちて
가득 차서
ここに きたりて
여기까지 왔어
 
声は
목소리는
重なって
겹쳐지고
響いて
울려 퍼져
巡りて
돌고
 
歌声は
노랫소리는
遠くへ
저 멀리까지
輝いて
빛나고
 
声は
목소리는
重なって
겹쳐지고
響いて
울려 퍼져
巡りて
돌고
 
歌声は
노랫소리는
輝いて
빛나고
満ちて
가득 차서
ここに きたりて
여기까지 왔어
 
朝が来れば
아침이 오면
船が迎えにくるんだ
배가 맞이하러 올 거야
人ごみのなか
인파 속에서
君が手をふる
네가 손을 흔들어
 
やがて消えゆく声は
이윽고 사라져 가는 목소리는
重なって
겹쳐지고
重なって 波になって
겹쳐져서 파도가 되어
わたしをおしておして
나를 밀어내고 밀어내어
先へ 先へ
앞으로 더 앞으로
 
やがて消えゆく声は
이윽고 사라져 가는 목소리는
重なって 波になって
겹쳐져서 파도가 되어
わたしをおしておして
나를 밀어내고 밀어내어
先へ 先へ
앞으로 더 앞으로
 
船がゆく
배가 가고
朝日のさす窓辺に
아침 햇살이 비추는 창가에
おいた花は今日まで
놓인 꽃은 오늘까지
 
風が優しく
바람이 부드럽게
愛おしい君の頬をなでる
사랑스러운 너의 뺨을 쓰다듬는다
 
さざ波は港をあらう
잔물결이 항구에 밀려와
わたしをさらって遠く 遠く
나를 휩쓸어 멀리 멀어진다
 
彼方に歌う
저 너머에서 부르는
響く 響く 歌はあの日
울려 퍼지는 노래는 그날
君と歌った
너와 함께 불렀어
 
さざ波は
잔 물결은
記憶とともに
기억과 함께
わたしをさらって遠く
나를 휩쓸어 멀어진다
 
彼方に響く君との歌
저 너머에서 울려 퍼지는 너와의 노래
どこまでも
어디까지나
いつまでも
언제까지나
あの日の朝まで
그날의 아침까지
 
He asked me to marry
the beautiful day of 8 of May
Under the water I gave him a piece of soul
so that we never forget
A final kiss for a farewell
for now and in life
I wanna really show is still in love with you
until the last moment forever and ever
Ever
 
深い夜に
깊은 밤
音も立てず
소리도 내지 않고
君の寝顔
너의 잠든 얼굴을
通りすぎてゆく
지나쳐간다
 
どこへゆく
어디로 갈 거야
そう聞くと
그렇게 물으니
北へ ゆく
북쪽으로 간다고
そう言った
그렇게 말했어
 
今日と明日の間
오늘과 내일 사이
さいた希望が
피어난 희망이
愛おしいと
사랑스럽다고
そう思う
그렇게 생각해
 
深い夜
깊은 밤
君の寝顔
너의 잠든 얼굴을
音も立てず
소리도 내지 않고
 
わたしはゆくよ
 
나는 갈게