miwa - 空っぽ(텅 빈)






https://youtu.be/Bn0Wh_kpxNhk

https://youtu.be/BeHAA0eBk_E
 
夏の間に焼けた肌みたいに
여름 사이 그을린 피부처럼
いつの間にか心に染み付いて離れない
어느새 마음에 스며들어 떠나지 않아
別れはさみしさより恋しさが苦しい
이별은 외로움보다 그리움이 더 아파
繰り返してなにが残ったのだろう
반복해서 남은 것은 무엇일까
 
受け流す冗談みたいに
웃어넘기는 농담처럼
剥がれたかさぶたみたいに
벗겨진 상처의 딱지처럼
なんてことなくなるよ
아무렇지도 않게 사라질 거야
いつか時が経てば
언젠가 시간이 지나면
 
空っぽの気持ちで
텅 빈 마음으로
まっさらな旅に出よう
새로운 여행을 떠나자
あの時ふいに手にとった
그 때 문득 손에 든
青いクレパスのように
파란 크레파스처럼
 
願いの赴くままに
우리가 바라는 대로
僕らの進む果てに
우리가 나아가는 끝에
どんな夢を見るのだろう
어떤 꿈을 꾸게 될까
誰もが旅の途中
누구나 여행의 길목에서
 
I’ll be with you
Always with you
I’ll be with you
 
空の色 雨の匂い 電車の音
하늘의색 비의향기 기차소리
通りすぎる街には
지나치는 거리에는
まだ知らない場所がある
아직 모르는 곳이 있어
 
風に揺れる花がそっと
바람에 흔들리는 꽃이 살며시
道端で笑いかける
길가에서 웃어주네
あてもなくなんとなくでいい
목적도 없이 그저 그런대로 괜찮아
始めてみよう
시작해보자
 
空っぽの気持ちで
텅 빈 마음으로
まっさらな旅に出よう
새로운 여행을 떠나자
あの時ふいに手にとった
그 때 문득 손에 든
青いクレバスのように
파란 크레파스처럼
 
願いの赴くままに
우리가 바라는 대로
僕らの進む果てに
우리가 나아가는 끝에
どんな夢を見るのだろう
어떤 꿈을 꾸게 될까
誰もが旅の途中
누구나 여행의 길목에서
 
I’ll be with you
Always with you
I’ll be with you
 
誰もが夢の途中
 
누구나 꿈의 길목에서