ネオンと無重力(네온과무중력) - ほしになれるなら(별이 될 수 있다면)






https://youtu.be/uE5Q3dFuKkw
 
いつかこの身から離れてしまっても
언젠가 이 몸에서 떠나버리더라도 
いつかこの世から忘れられてしまっても
언젠가 이 세상에서 잊혀져 버리더라도 
きっと僕らがここでうたったこと
분명 우리가 여기서 노래한 것은
きっと誰かの心に居れたこと
분명 누군가의 마음 속에 남아있을 거야
 
いつもの景色に慣れてしまわないように
언제나의 풍경에 익숙해지지 않도록 
いつも視線に囚われないように
언제나의 시선에 갇히지 않도록 
だって僕らは同じ時代に生まれ
우리는 같은 시대에 태어나 
担って誰もが頷ける未来を
누구나 공감할 만한 미래를 품에 안고서
 
風の声が次第に変わっていくように
바람의 소리가 점차 변해가는 것처럼
今日のうたは今日の色を纏う 
오늘의 노래는 오늘의 색을 입는다
 
ほしになれるなら今は笑っていよう
별이 될 수 있다면 지금은 웃음짓자 
ほしになれるなら僕は僕でいよう
별이 될 수 있다면 나는 나로 존재하자
 
ほしになれるなら ほしになれるなら
별이 될 수 있다면 별이 될 수 있다면
 
育ったこの地で携えた過去も
자라난 이 땅에서 가진 과거도 
選んだこの地で見失った光も
선택한 이 땅에서 잃어버린 빛도 
出会ったこの手で引き寄せた愛を
만났던 이 손으로 끌어당긴 사랑을 
守ったこの手で掴みたい未来を
지켰던 이 손으로 잡고 싶은 미래를
 
見てきた背中次第に小さくなる 寂しさも連れて今日をうたうよ
보아온 등은 점점 작아져 가고 외로움도 데리고 오늘을 노래하자
誇り高く 
자랑스럽게
 
前世に勝てる明日描いて
과거를 이길 수 있는 내일을 그리며
未世に捧げる時を越えて 
미래에 바치는 시간을 넘어서
 
夜が明けるまで信じていよう
밤이 밝아질 때까지 믿음을 가지고 있자
夜が明けるまで愛していよう
밤이 밝아질 때까지 사랑을 가지고 있자
 
ほしになれるなら今は笑っていよう
별이 될 수 있다면 지금은 웃음짓자
ほしになれるなら僕は僕でいよう
별이 될 수 있다면 나는 나로 존재하자
 
ほしになれるなら ほしになれるなら
별이 될 수 있다면 별이 될 수 있다면