Måneskin - ZITTI E BUONI(2021)














앨범 : Teatro d"ira: Vol. I (2021)













싱글 : Zitti e Buoni(2021)









모네스킨(Måneskin)
은 작년(2023) 12월




도쿄까지 건너오는 월드 투어를 했어요. 




(우리나라는 건너뛰고 아일랜드로 감.)

















지금(2024년 2월)은 프랑스로 돌아와 있다가




글래스고우(스코트랜드)로 갈 모양입니다.








올해 시장 반응이 어떨지 모르겠으나,




불은 이미 화르륵 붙어 올랐다고 봅니다.

















지난 번  영어로 취입한





I WANNA BE YOUR SLAVE
에 이어서,




이번에는 유로비전 우승까지 안겨준





Zitti e Buoni(닥치고 있는게 좋아)
를 




선곡해 봅니다.








유로비전에는 도박사들도 가세하는데,




초반에 이미 1등으로 점쳐지고 있었다죠.

















어제 골라 보았던 





Gigliola Cinquetti
(1964)와 





Toto Cutugno
(1980)에 이은 세번째 우승이었습니다.









모네스킨
은 주절 주절 말이 필요없죠.






오늘도 활력있는 하루 잘 마감하시길..
























Zitti e Buoni






닥치고 있는게 좋아









Loro non sanno di che parlo




걔넨 내가 뭔 얘기하는지 몰라








Vestiti sporchi, fra", di fango




진흙 묻은 더러운 옷들








Giallo di siga fra le dita




손가락 사이 묻은 담뱃재








Io con la siga camminando




난 담배하나 들고 걷는 중








Scusami ma ci credo tanto




미안한데 난 믿어








Che posso fare questo salto




내가 그 도약을 이룰거야








E anche se la strada è in salita




그 길이 가파르더라도








Per questo ora mi sto allenando




지금부터 훈련중이라 괜찮아








E buonasera signore e signori




신사 숙녀 여러분 좋은 저녁이에요








Fuori gli attori




배우들은 나가주세요








Vi conviene toccarvi i coglioni




실수 하지 않는게 좋을거야





(후략)